Russian ⇄ German

брать v stresses
gen.	mitnehmen; wegnehmen (откуда-либо); angreifen; entnehmen (из чего-либо); greifen; hierhernehmen; nehmen; aufgreifen (напр., с земли); blasen (шашку – при игре в шашки); ergreifen (в руки); hernehmen (откуда-нибудь); längen; lösen; abnehmen
arts.	holen
avunc.	anpumpen (jemanden, у кого-либо)
chess.term.	schlagen
econ.	aufnehmen (ссуду)
energ.ind.	aufnehmen
inf.	hinnehmen (себе); langen; zulangen
law, ADR	abnehmen
mil.	einnehmen; erobern
nautic.	reffen (рифы)
pulp.n.paper	entnehmen (пробу)
sail.	einstecken (рифы)
sport.	übernehmen (напр., соперника "под опеку"); übernehmen
tech.	entnehmen (напр., пробу)
браться v
gen.	anfassen; angreifen (за что-либо); etwas in Angriff nehmen; herangeh an A; herangehe an A; hermachen sieh hermachen über A; schreiten (за что-либо); sich anheischig machen; sich heranmachen an A; daherkommen (за что-то Viola4482); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich); anpacken (за что-либо); übernehmen (за какую-либо работу); sich begeben (rzm)
arts.	greifen (за что-л.); herangehen (за что-л.)
avunc.	befummeln (за какое-либо дело)
book.	ergreifen
fig.	angehen (за что-либо); sich anmaßen (AlexandraM)
inf.	herannehmen (за кого-либо, за что-либо); sich hermachen; rangehen (an A за что-либо)
mining.	in Angriff nehmen (за что-либо)
pomp., obs.	sich anheischig machen
+ inf браться v
gen.	unternehmen
an A браться v
inf.	'rangehen (за дело)
low.germ.	motzen (за что-либо)
брать высоту v
sport.	überspringen (Andrey Truhachev)
zu D браться v
gen.	greifen
браться за что-либо v
gen.	sich daranmachen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
берите v
gen.	bitte greifen Sie zu!
берём v
obs.	man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
Russian thesaurus
беря v
gen.	деепр. от брать

брать: 990 phrases in 76 subjects

Aerodynamics	2
Agriculture	3
Artillery	2
Automobiles	8
Aviation	10
Avuncular	3
Banking	9
Bookish / literary	2
Boxing	1
Brewery	1
British usage, not spelling	2
Business	20
Card games	1
Chemistry	2
Commerce	1
Computers	1
Construction	3
Cycling other than sport	1
Dialectal	2
Economy	20
Education	2
Electronics	1
Engines	1
Fencing	1
Figurative	10
Finances	20
Food industry	8
Foreign trade	42
Forestry	1
General	410
Geology	5
Geophysics	1
German	1
Health care	4
Historical	3
Humorous / Jocular	1
Hunting	8
Idiomatic	24
Informal	50
Law	93
Literature	1
Lower German	2
Management	3
Mathematics	4
Medical	13
Metrology	2
Military	50
Military lingo	2
Nautical	21
Navy	23
Obsolete / dated	3
Oil / petroleum	2
Packaging	1
Patents	5
Polygraphy	1
Pompous	6
Professional jargon	3
Proverb	2
Rail transport	1
Regional usage other than language varieties	1
Rude	1
School	1
Security systems	1
Shipbuilding	10
South German	1
Sports	27
Swiss term	1
Technology	8
Telephony	1
Textile industry	2
Travel	1
University	1
Vernacular language	1
Vulgar	6
Wood processing	1
Wrestling	1