Russian ⇄ German

изменить v stresses
gen.	eine Änderung vornehmen; abkommen (напр., привычке, убеждениям); abfallen; Treubruch begehen; treulos an jemandem handeln (кому-либо); abwendig werden (кому-либо); die Treue brechen (кому-либо); eine Untreue an jemandem begehen (кому-либо); eine Änderung treffen; jemandem abspenstig werden; jemandem abspenstig werden (кому-либо); jemandem abtrünnig werden (кому-либо); jemandem untreu werden (кому-либо); Treubruch begehen (кому-либо)
chess.term.	tauschen; abtauschen
fig.	bewegen (Honigwabe)
hist.	abfallen (von D zu D)
inf.	abspringen (чему-либо)
law	Verrat begehen; Verrat üben; abtrünnig werden; die Treue brechen; umformen; umgestalten; umschichten (напр., eine Struktur); umstellen; umändern; untreu sein; untreu werden; verraten; verschieben; verändern; wandern; wechseln; eine Änderung vornehmen (что-либо (+G) jurist-vent); anpassen (Dtsch); abändern; umbilden
tech.	Verrat üben aufgeben; Verrat begehen aufgeben; abgehen; versagen; ändern
TV	verfremden (verfremdete Stimme solo45)
измениться v
gen.	eine Änderung erfahren; sich ändern (Лорина); sich verändern (Лорина); wandeln (Лорина)
inf.	sich modeln (подчёркивает изменение, связанное с необходимостью приспосабливаться к чему-либо, употр. редко)
коренным образом изменить v
book.	einen Wandel schaffen
изменить кому-либо, чему-либо v
gen.	Verrat an jemandem an etwas begehen
изменить (кому-либо, чему-либо) v
pomp.	abtrünnig werden

Изменить: 248 phrases in 26 subjects

Artillery	1
Business	2
Chemistry	1
Christianity	1
Cinematography	1
Economy	2
Figurative	9
Football	2
General	155
Informal	16
Internet	1
Ironical	1
Law	16
Medical	1
Microsoft	12
Military	1
Nautical	1
Pharmacy and pharmacology	1
Pompous	1
Rail transport	1
Sailing	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	2
Sports	16
Technology	1
Theatre	1