Russian ⇄ English French German

я в шоке! stresses
gen.	ich breche zusammen! (Vas Kusiv); ich bin am Ende! (Vas Kusiv)
fig.of.sp.	Ich denk', mich tritt ein Pferd! (Mit "Ich denk' mich tritt ein Pferd" will ein Mensch sein größtmögliches Erstaunen zum Ausdruck bringen. wikipedia.org, clck.ru Ин.яз)