 |
упорядоченная
| совокупность данных
| предназначенных для
| хранения
| накопления
| и
| обработки
| с помощью ЭВМ
| Для
| создания
| и
| ведения базы данных
| используется
| набор
| языковых
| и
| программных средств
| называемых
| системой управления базы данных
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| упорядоченный | |
| gen. | geordnet; ordentlich; integrativ |
| food.ind. | ausgerichtet |
| geol. | geregelt |
| geol. crystall. | geordnet |
| hydraul. | übersichtlich |
| pomp. | wohlgeordnet |
| quant.el. | angeordnet |
| совокупность данных | |
| IT | Datenkonstellation |
| предназначено для | |
| gen. | bestimmt für |
| хранение | |
| offic. | Ablage |
| накопление | |
| gen. | Akkumulation |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| обработка | |
| nat.res. | Weiterverarbeitung |
| с помощью ЭВМ | |
| mech.eng. | rechnerunterstützt |
| для | |
| gen. | für |
| создание | |
| tech. | Aufbau |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| ведение базы данных | |
| IT | Datenbankpflege |
| использоваться | |
| gen. | zur Anwendung kommen |
| набор | |
| obs. austrian | Assentierung |
| языковой | |
| gen. | sprachlich |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| программное средство | |
| comp. | Softwaretool |
| называемый | |
| gen. | nennbar |
| система управления базами данных | |
| tech. | Datenbank-Verwaltungssystem |
adjective | verb | to phrases
| |||
| geordnet; ordentlich; integrativ (Евгения Ефимова) | |||
| ausgerichtet | |||
| geregelt | |||
| geordnet (о решётке, структуре) | |||
| übersichtlich | |||
| geregelt (о структуре) | |||
| wohlgeordnet | |||
| angeordnet | |||
| regelmäßig; zugeordnet; Ordnungs- | |||
| |||
| etwas in die gehörige Lage bringen (что-либо); etwas in die rechte Lage bringen (что-либо); Methode in etwas bringen (что-либо); regularisieren; anordnen (M.Mann-Bogomaz.); strukturieren (Евгения Ефимова) | |||
| ordnen | |||
| regeln | |||
| regulieren; in Ordnung bringen | |||
| упорядоченная: 181 phrases in 36 subjects |