Russian ⇄ German

увидеть v stresses
gen.	etwas zu Gesicht bekommen (что-либо); einblicken; eräugen (б. ч. о животных); erkennen (тж. перен.); herausdeuten (что-либо в чём-либо; часто о субъективном истолковании); ansichtig werden (кого-либо, что-либо); erspähen; eräugen (б.ч. о животных); in Sicht bekommen; gewahren (Лорина); sehen (Лорина); ersehen (Лорина); sichten; zu sehen bekommen (Ремедиос_П)
bank.	ersehen (что-л. в чём-л.)
nautic., hunt.	ausmachen
poetic	schauen (употр., когда речь идёт о чём-либо особенно желанном)
pomp.	erblicken; erschauen; gewahr werden (G)
s.germ.	abschauen (что-либо по кому-либо)
увидимся v
gen.	Bis irgendwann (Blumerin)
увиденный prtc.
gen.	gesehen
внезапно увидеть v
inf.	entdecken (потерянное); entdecken (спрятанное)
увидеть осознать v
gen.	einsehen (Andrey Truhachev)
увидимся! v
idiom.	bis zum nächsten Mal! (Andrey Truhachev)
увидеть (кого-либо, что-либо) v
pomp., obs.	ansichtig werden

увидеть: 118 phrases in 13 subjects

Avuncular	1
Bookish / literary	1
Dialectal	1
Figure of speech	1
General	95
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	2
Informal	6
Nautical	3
Navy	1
Pompous	1
Proverb	4
Written	1