 |
ты
| никогда
| не слушаешь
| то
| о чём
| я говорю
| ты | |
| gen. | oi; man; du |
| никогда | |
| gen. | keinmal; niemals; nimmermehr; nimmermehr; unter keinen Umständen; nie wieder |
| fr. | jamais |
| не слушать | |
| avunc. | auf den Ohren sitzen |
| то | |
| gen. | Brotaufstrich |
| о чём | |
| gen. | wovon |
| мне говорили | |
| gen. | ich habe mir sagen lassen |
| |||
| oi; man (когда по-русски говорят о себе во втором лице, напр.: "ты можешь..." в смысле "я мог бы" Bedrin); du (levmoris) | |||
| ты: 1948 phrases in 44 subjects |
| Avuncular | 41 |
| Berlin expression | 1 |
| Bible | 5 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Childish | 13 |
| Christianity | 3 |
| Contemptuous | 1 |
| Derogatory | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Figurative | 12 |
| General | 1233 |
| Health care | 2 |
| Humorous / Jocular | 7 |
| Idiomatic | 30 |
| Informal | 414 |
| Internet | 1 |
| Invective | 9 |
| Ironical | 21 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Latin | 2 |
| Linguistics | 1 |
| Low register | 54 |
| Middle German | 1 |
| Military | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Poetic | 1 |
| Pompous | 2 |
| Proverb | 17 |
| Psychology | 1 |
| Religion | 1 |
| Rude | 33 |
| Saying | 1 |
| Short message service | 7 |
| Slang | 2 |
| Sound recording | 1 |
| Sports | 1 |
| Swiss term | 1 |
| Teenager slang | 12 |