|
|
| brew. |
wärmeübertragendes Medium |
| brit. |
Dowtherm m (состоящий из 75% простого дифенильного эфира и 25% дифенила) |
| chem. |
Wärmelieferant m; Wärmeübertragungsmedium m; Wärmeaustauschermedium n; Wärmevermittler m |
| el. |
Wärmeträger m; Kühlmittel n (в системе охлаждения ядерного реактора) |
| el.chem. |
Wärmeträger m (напр., расплавы Na, К, Pb, Ni и др. в ядерном реакторе) |
| meat. |
Wärmeträger m (напр., технический жир) |
| met. |
Heizmittel n |
| mil., navy |
Wärmeträger m (в двигателе Вальтера) |
| nucl.phys. |
Kühlmittel n; Kühlstoff m |
| nucl.pow. |
Kältemittel n; Kälteträger m; Wärmeabfuhrmedium n; Wärmeabfuhrmittel n; Wärmeträgerfluid n; Wärmeübertrager m; Wärmeübertragungsmittel n |
| oil |
Wärmemittel n |
| plast. |
Heizmedium n |
| polym. |
Temperiermittel n |
| publ.util. |
Trockenmittel n |
| shipb. |
Primärkühlmittel n (в атомных судах); Speisewasser n |
| tech. |
Heizmedium n (для отопления); Heizmittel n (для отопления); Wärmeüberträger m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
движущаяся среда газ, пар, жидкость, используемая для переноса теплоты. В ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжёлая вода, водяной пар, органические жидкости, СО2, Не, жидкие металлы. Большой Энциклопедический словарь |
