Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
сорванный adj.stresses
aerodyn. abgelöst (о потоке)
agric. abgepflückt (Andrey Truhachev); gepflückt (Andrey Truhachev)
сорваться v
gen. entschlüpfen (у кого-либо; с языка); scheitern (разг.); sich abreißen (с привязи)
avunc. ausrasten; vorbeigelingen
bot., inf. in die Binsen gehen
hist. scheitern (an D)
idiom. ins Wasser fallen (Andrey Truhachev)
inf. auffliegen; ausflippen (Лорина); platzen (Лорина); vor die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev); gegen die Wand gefahren (Andrey Truhachev); an die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev); freidrehen (синоним: durchdrehen; ausrasten kalypso); jemandem gehen die Pferde / Gäule durch (pechvogel-julia)
psychol. einen Nervenzusammenbruch erleiden (Andrey Truhachev)
sport. stürzen (упасть); abrutschen (потерпеть неудачу); ausrutschen (потерпеть неудачу)
сорвать v
gen. etwas zum Scheitern bringen; frustrieren (план и т. п.); hintertreiben (что-либо); schrammen (кожу); entwenden (mmaiatsky)
book. hinabreißen
inf. ausspucken (Andrey Truhachev); kippen (Ин.яз)
mil. abreißen (спусковой крючок)
polit. vereiteln (Andrey Truhachev)
tech. abreißen; herunterreißen; pflücken; hintertreiben; scheitern machen; zum Scheitern bringen; sabotieren; sprengen
сорваться не удаваться v
gen. misslingen (Andrey Truhachev); missglücken (Andrey Truhachev); schiefgehen (Andrey Truhachev)
сорвать мероприятие v
gen. platzen lassen (eine Veranstaltung platzen lassen Гевар)
что-либо сорвалось v
avunc. etwas ist im Eimer
сорванный: 145 phrases in 22 subjects
Aerodynamics4
Aviation14
Avuncular3
Card games2
Education1
Figurative4
General76
Gymnastics1
Informal15
Law4
Machine components3
Military2
Navy1
Poetic1
Politics1
Rail transport1
Slang2
Sports3
Technology3
Teenager slang2
Textile industry1
Welding1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips