Russian ⇄ German

сопровождать v stresses
gen.	bringen; eskortieren; mitgehen (кого-либо); verfolgen (напр., цель с помощью радиолокационных средств); jemandem das Geleit geben (кого-либо); begleiten (тж. перен.); jemandem das Geleit geben (кого-либо); mitkommen (кого-либо); illustrieren (примерами и т. п. Андрей Уманец); flankieren (tatiana-bychkova); jemandem Gefolgschaft leisten (кого-либо)
automat.	folgen
avia.	begleitschutzfliegen (бомбардировщики); verfolgen (цель)
fr., mus.	akkompagnieren (напр., чьё-либо пение)
law	versehen mit (etwas)
mil.	bedecken; Begleitschutz fliegen (бомбардировщики); beschatten
mil., artil.	nachführen
mus.	sekundieren
pomp.	geleiten
tech.	begleiten; versehen; nachfolgen
сопровождаться v
gen.	begleitet werden (Лорина); nach sich ziehen (повлечь за собой Лорина); zur Folge haben (повлечь за собой Лорина); verbunden sein (Katrin Denev1)
pomp.	einhergehen (gleichzeitig mit etwas auftreten, vorkommen, erscheinen; die Krankheit geht meist mit Fieber einher Ин.яз)
сопровождаемый adj.
gen.	in Begleitung
hist.	begleitet (о фигуре в гербе)
mil., artil.	geleitet
сопровождать в поездке v
auto.	mitfahren (Andrey Truhachev)
mit etwas сопровождать v
gen.	einhergehen (происходить одновременно с ч.-либо markovka)
сопровождать до, через v
gen.	schleusen (Andrey Truhachev)

сопровождаемый: 63 phrases in 22 subjects

Aerodynamics	1
Alternative dispute resolution	1
Automobiles	2
Aviation	1
Bookish / literary	1
Computers	1
Dog breeding	2
Economy	1
General	25
Geology	1
Geophysics	1
Information technology	2
Law	5
Medical	1
Military	6
Navy	1
Oceanography & oceanology	1
Rail transport	2
Sports	1
Tennis	4
Textile industry	1
Transport	2