Russian ⇄ German

сгущать v stresses
gen.	eindicken; seimen (жидкость); verdicken; eindicken (повышать концентрацию путём варки); agglomerieren; kondensieren; niederschlagen (пар); dicken; einengen
chem.	abdichten; konzentrieren; kondensieren (z.B. von Gasen)
cook.	abdicken; abbinden
food.ind.	verdicken; aufkonzentrieren; eindichten; einkochen; evaporieren
mil., artil.	dichten
mining.	verstärken
pack.	sich verdicken
pulp.n.paper	eindicken (массу)
tech.	komprimieren; andicken; kondensierern; verdichten
textile	kürzen (о растворе)
сгущаться v
gen.	sich verdichten; verpechen; agglomerieren; ballen; eindicken; gelatinieren; sich säcken (об облаках); sich verdichten (тж. перен.); sich zusammenballen (о тучах, тж. перен.); stocken; gerinnen; stückern; suppen
chem.	sich konzentrieren; sich verflocken
construct.	verdicken
dial.	libern
forestr.	niederschlagen
pack.	sich verdicken
silic.	gerinnen (напр., о шликере)
tech.	sich kondensierern
textile	fest werden
wood.	verharzen
сгущать о растворе v
chem.	kürzen
дополнительно сгущать v
gen.	nachdichten

сгущающаяся: 56 phrases in 14 subjects

Chemistry	2
Figurative	3
Food industry	11
General	11
Historical	4
Idiomatic	1
Informal	7
Metallurgy	3
Metalworking	1
Mining	2
Oil / petroleum	2
Polymers	2
Pulp and paper industry	5
Textile industry	2