 |
разрезать
| на
| куски
| разрезать | |
| gen. | aufschlitzen; aufschneiden; auseinanderschneiden |
| cinema.equip. | schneiden; zerschneiden |
| met. | trennen; zuschneiden |
| met.work. | teilen; ablängen |
| pack. | schneiden |
| на Windows Live | |
| comp., MS | Powered by Windows Live |
| кусок | |
| gen. | Bissen |
verb | verb | to phrases
| |||
| aufschlitzen; aufschneiden; auseinanderschneiden (на части); durchschneiden; schlitzen; tranchieren; zerschlitzen; zerschneiden; zerteilen; beschroten (на мелкие кусочки); einen Einschnitt machen; einen Schnitt machen; einstechen | |||
| entzweischneiden (пополам) | |||
| schneiden (плёнку, ленту); zerschneiden (напр., плёнку) | |||
| zuschneiden | |||
| inzidieren | |||
| durchbekommen | |||
| sezieren | |||
| trennen (ножницами, пилами, газовым резаком); zuschneiden (на определённые размеры) | |||
| teilen; ablängen | |||
| anschneiden | |||
| schneiden (in Streifen schneiden) | |||
| einschneiden; schneiden; trennen; aufschweißen | |||
| halbieren; zerschnitzeln; verschneiden | |||
| aufsagen (пилой) | |||
| |||
| durchtrennen (Александр Рыжов) | |||
| разрезать: 44 phrases in 17 subjects |
| British usage, not spelling | 2 |
| Construction | 2 |
| Cooking | 5 |
| Food industry | 1 |
| General | 15 |
| Geology | 1 |
| Histology | 1 |
| Informal | 2 |
| Leather | 1 |
| Meat processing | 1 |
| Medical | 2 |
| Metallurgy | 1 |
| Middle German | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 5 |
| Welding | 2 |