пропитывать | |
gen. | pflatschen; einfetten; durchsetzen; durchtränken; eintränken; tränken |
arts. | imprägnieren |
leath. | durchsetzen |
textile | klotzen |
wood. | tränken |
смола | |
gen. | Harz |
| |||
pflatschen; einfetten (жиром); durchsetzen (чем-либо); durchtränken (тж. перен.); eintränken; tränken; durchsetzen (что-либо чем-либо); durchweichen; imbibieren; schwängern | |||
imprägnieren (полотно клеем, спиртом при реставрации) | |||
aufweichen; benetzen; durchtränken | |||
sättigen | |||
konservieren | |||
infiltrieren; prägen (durchdringen Andrey Truhachev) | |||
durchsetzen | |||
anschwängern; durchtränken (крепёжный лес антисептиком); schwängern (древесину антисептиком) | |||
einlassen (лаком, краской) | |||
anschwängern (древесину) | |||
vollsaugen | |||
beizen (какой-либо жидкостью) | |||
imprägnieren | |||
klotzen; durchdringen; einlassen | |||
tränken (древесину) | |||
| |||
imbibieren | |||
| |||
sich saugen | |||
| |||
einlassen |
пропитывать : 58 phrases in 15 subjects |
Chemistry | 3 |
Construction | 5 |
Figurative | 1 |
Food industry | 1 |
Forestry | 5 |
General | 18 |
Hydrology | 1 |
Military | 1 |
Mining | 2 |
Oil / petroleum | 1 |
Packaging | 5 |
Polymers | 4 |
Technology | 2 |
Textile industry | 7 |
Wood processing | 2 |