- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Anfertigung f; Betrieb m; Ernennung f (в чин); Fabrikation f; Fertigung f; Herstellung f; Produktion f; Bau m; Erhebung f (в звание); Schaffung f |
| automat. |
Betrieb m (процесс) |
| avia. |
Beschaffung f |
| brew. |
Ausstoßen n (продукции); Dampferzeugung f; Erstellen n |
| busin. |
Output m |
| chem. |
Produktion f |
| cinema.equip. |
Hersteller m (напр., в титрах фильма); Herstellung f (кинофильма); Herstellung f (напр., киноплёнки, фильмокопий); Produktion f (напр., кинофильма) |
| comp., MS |
Factory f; Zuordnungsinstanz f |
| construct. |
Gewerke n (на производстве, фирмы, мастерские, работа за компьютером, уборка двора, ремонт машин, сталевары Вадим Дьяков) |
| econ. |
Abwicklung f (напр., расчётов); Ausstoß m (продукции); Erstellung f; Produktionsbetrieb m (chajnik); Shopfloor m (Juri Telegin); manufacturing |
| food.ind. |
Bereitung f |
| law |
Abwicklung f (напр., von Geschäften, Zahlungen); Ausführung f; Durchführung f; Fabrikationsprozess m; Fertigungsprozess m; Gewinnung f; Produktionsanlage f; Produktionsprozess m; Produktionsstätte f; Industriezweig m; Verfahren n (дела); Verfahren n (дела); Durchführung eines Verfahrens; Verfahren n; Herstellungsprozess m; Produktionszweig m |
| meat. |
Bereiten n; Erzeugen n; Gewinnen m (какого-либо продукта); Gewinnung f (какого-либо продукта) |
| mil., navy |
Auslösung f (выстрела) |
| oil |
Herstellen n |
| publ.util. |
Ausbringung f |
| road.wrk. |
Werkgang m |
| sport. |
Auslösen (выстрела) |
| tech. |
Erzeugung f; Industrie |
| tech., chem. |
Darstellung f |
| textile |
Ausstoß m (продукта) |
|
|
| construct. |
Produktionsumfang m; Produktionsvolumen n |
|
|
| el. |
DVD-Produktion f |
|
|
| brew. |
Ausstoß m |
|
|
| el. |
DVD-Produktion f |
