Russian ⇄ German

предоставить v stresses
gen.	vorlegen (документ Libelle); zukommen lassen (Serpentina); ermöglichen (...und anderen Wissenschaftlern freien Zugang zu den Unterlagen ermöglichen wird.- ...и другим ученым будет предоставлен свободный/беспрепятственный доступ к документам. Alex Krayevsky); vorzulegen (АнтонинаМариневич)
busin.	an die Hand geben (Andrey Truhachev)
law	ausreichen; ausstatten (напр., mit Fonds); beibringen (напр., Beweise); bereitstellen; bewilligen; einräumen; freigeben (напр., finanzielle Mittel); gewähren; stellen; verschaffen (напр., einen Kredit); zugestehen; zur Verfügung stellen; zuweisen; übergeben; überlassen; übertragen; zukommen lassen (Лорина); erteilen (Лорина); bestellen (Лорина)
mil.	zuführen (Andrey Truhachev)
patents.	liefern; beibringen
pomp.	anheimstellen (на усмотрение; кому-либо)
swiss.	zusprechen (Лорина)
tech.	verschaffen; zugänglich machen; anheimstellen; freisteilen
предоставленный adj.
gen.	bereitgestellt (Inna_K); zugewiesen (Лорина)
busin.	freigestellt (Лорина)
f.trade.	vorgelegt (документ Лорина)
law	eingeräumt (о праве Лорина); erteilt (Лорина); zukommend (Лорина); zugewandt (Лорина)
mil.	zugeführt (Andrey Truhachev)

предоставленные: 538 phrases in 37 subjects

Accounting	2
Administrative law	1
Artillery	1
Aviation	1
Banking	18
Bookish / literary	5
British usage, not spelling	1
Business	19
Construction	1
Contextual meaning	2
Economy	37
Education	3
Figurative	1
Finances	24
Foreign trade	4
General	154
Historical	1
Idiomatic	2
Informal	1
Information technology	4
Insurance	1
International Monetary Fund	4
Jargon	1
Labor law	2
Law	215
Management	1
Medical	2
Microsoft	5
Military	1
Museums	2
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	1
Officialese	2
Patents	7
Real estate	1
Shipbuilding	2
Sports	7