Russian ⇄ German

предводитель n stresses
gen.	Anführer m; Hauptmann m (отряда, войска); Wortführer m (Andrey Truhachev)
brit.	Chief m
ed.	Anführerin f
fig.	Galionsfigur f (ein lebendes Aushängeschild eines Vereines oder einer Interessengruppe, oft mit einer Führungs- oder Vorreiterfunktion. Z. B. "Die russische Zivilgesellschaft hat eine neue Galionsfigur." Queerguy)
inf.	Häuptling m
jarg.	Sippschaft f (anoctopus)
polit.	Führer m (Andrey Truhachev); Leitfigur m ("Zuletzt hatte der 78-Jährige, der immer noch Leitfigur seiner Partei Forza Italia ist, eine Rückkehr in die große Politik angekündigt: "Natürlich werde ich wieder kandidieren." Andrey Truhachev)

предводитель: 12 phrases in 3 subjects

General	6
Historical	2
Politics	4