|
|
| gen. |
Wärmestau m; Überhitzung f (promasterden) |
| auto. |
Heißlaufen n (двигателя, подшипника) |
| avia. |
Überheizung f; Überhitzung f (напр., турбины) |
| chem. |
Erwärmung über die Siedetemperatur |
| construct. |
Übererhitzung f |
| el. |
Übererwärmung f; Übertemperatur f |
| energ.ind. |
Wärmestau m (в результате недостаточного отвода тепла); Warmlaufen m (при недостаточном отводе тепла от механизма) |
| fin. |
Überanstrengung f; Überspannung f |
| food.ind. |
Überbrühung f |
| geol. |
Wärmestauung f |
| mech.eng. |
Heißlaufen n (напр., подшипника) |
| met. |
Wärmestau m (стали) |
| microel. |
Durchbrennen n |
| missil. |
exzessive Erwärmung |
| nucl.pow. |
Überhitzung f; Überwärmung f |
| railw. |
Heißlauf (напр., двигателя, подшипника); Heißlaufen n (напр., двигателя, подшипника) |
| road.wrk. |
Überhärtung f |
| tech. |
Überhitzen n; Heißlaufen n; Übererwärmen; Heißlauf |
| weld. |
Heißlaufen n (напр., подшипника) |
|
|
| IMF. |
konjunkturelle Überhitzung |
|
|
| el. |
Fehlermeldung Übertemperatur (сигнал) |
|
|
| tech. |
übererwärmen; überhitzen |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное состояние или модификацию, не приводящий к самому переходу. Пример: нагрев жидкости выше температуры кипения при отсутствии в ней центров парообразования (пылинок, шероховатостей на стенках сосуда и т. п.). 2) перегрев пара - повышение температуры пара выше температуры насыщенного пара при том же давлении. 3) перегрев металла - появление резких границ между структурными составляющими металла, увеличение зернистости и других дефектов структуры в результате нагрева до высоких температур (сохраняются при охлаждении). 4) перегрев организма - см. Гипертермия. Большой Энциклопедический словарь |
