DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +

verb | verb | to phrases
отдавать vstresses
gen. erteilen (приказ и т. п.); hergeben (но часто подчёркивает, что кто-либо отдаёт что-либо добровольно, из любезности или будучи щедрым по натуре, не указывая, кому именно); abliefern; ausgeben; fortgeben; geben; hergeben; vergeben; weggeben; etwas aus der Hand geben; bergenzen (о пище; чем-либо); erlassen (приказ); schmecken (чем-либо); überlassen (AlexandraM); preisgeben (AlexandraM); abgeben; hingeben
busin. abliefern (груз); fieren
energ.ind. zurückschlagen
fin. angeben; erstatten
idiom. jemandem etwas in den Rachen werfen (или schmeißen, stopfen) разг. фам. кому-либо что-либо (чтобы удовлетворить его алчностьGuido-Maria-Gabriel); jemandem in den Rachen schmeißen (или werfen, stopfen) разг. фам. кому-либо что-либо (чтобы удовлетворить его алчностьGuido-Maria-Gabriel)
inf. wegschenken
jarg. abdrücken (Т.С. Александрова Словать новых слов в 21 веке, Москва, 2007 Amphitriteru)
law einsetzen; rückerstatten; zurückerstatten; zurückgeben
mil. abgeben (предметы снабжения); erteilen (приказ)
mil., artil. stoßen (о винтовке)
mil., navy abfieren (шкот); abvieren (шкот); ausschlippen; fieren (якорь); loslassen (конец, снасть); loswerfen (швартовы, концы); vieren (якорь); wegfieren (якорь)
nautic. fieren (тросы, якорь)
obs. darangeben (что-либо); mitteilen (что-либо кому-либо)
shipb. loslaschen; nachlassen
sl., teen. abdrücken; rübergurkeln
sport. passen (отпасовать); zuspielen (отпасовать); rückstoßen (о ружье); hinwegrutschen (о лыжах); losmachen (швартовые); lösen (швартовые); abspielen (отпасовать); loswerfen (швартовы)
tech. losmachen (швартовы)
отдаваться v
gen. sich ergeben; sich geben; sich hingeben; nachgehen (чему-либо); sich verlegen (чему-либо); sich widmen (чему-либо); zurückschallen; nachhängen (чему-либо); obliegen (чему-либо); sich hingeben (чему-либо)
fig. sich verschreiben (чему-либо)
fig., pomp. nachklingen (эхом)
med. ausstrahlen (о болях)
obs. obliegen (чему-либо; с увлечением)
phys. nachhallen (эхом)
pomp. sich anheimgeben (чему-либо)
rude sich flachlegen lassen (о женщине, секс Andrey Truhachev); sich durchficken lassen (Andrey Truhachev)
страстно отдаваться v
gen. schwelgen (чему-либо)
отдавать чем-либо v
gen. einen Beigeschmack von etwas haben
отдавать
: 324 phrases in 40 subjects
Aerodynamics2
Artillery3
Automobiles1
Bookish / literary3
Brewery1
Business1
Computers2
Court law1
Derogatory1
Dialectal2
Dog breeding2
Economics6
Energy industry1
Engines1
Figurative4
Finances7
Food industry3
Foreign trade3
Formal1
General166
Informal6
Law21
Management3
Mathematics1
Medical1
Metalworking1
Military40
Nautical3
Navy12
Obsolete / dated1
Patents1
Pejorative2
Photography2
Politics1
Psychology1
Sailing1
Shipbuilding7
Sports4
Swiss term3
Technology2