 |
опекун
| представитель
| в судебном деле
| опекун | |
| gen. | Pfleger; Vormund; Waisenvogt |
| f.trade. | Treuhänder |
| law | Schutzherr; Pate; Tutor |
| law swiss. | Vogt |
| obs. | Kurator |
| sport. | Beschatter |
| представитель | |
| gen. | Repräsentant |
| в судебном деле | |
| law | in der Rechtssache |
| |||
| Pfleger m; Vormund m; Waisenvogt m (сироты); gesetzlicher Vormund (dolmetscherr); Personensorgeberechtigte m (лицо, являющееся законным опекуном Aleksandra Pisareva); Erwachsenenvertreter m ((с некоторых пор в Австрии, при совершеннолетних не- или ограниченно дееспособных) Андрей Клименко) | |||
| trustee (напр., банк, которому доверено представлять интересы покупателей облигаций или который получает на хранение какое-либо имущество) | |||
| Treuhänder m | |||
| Schutzherr m; Pate m; Tutor m; Betreuer m (Ektra); Vormundin f (Лорина); Vormünderin f (употребляется чаще, чем Vormundin или Vormündin Лорина); Vormündin (Лорина); Bezugsperson f (Лорина) | |||
| Vogt m | |||
| Kurator m | |||
| Beschatter m; Deckungsspieler m; Bewacher m | |||
| Voigt n (над несовершеннолетними и недееспособными); Vögtin f (над несовершеннолетними и недееспособными) | |||
| |||
| Schatten m (о защитнике) | |||
| опекун: 71 phrases in 8 subjects |
| Business | 1 |
| Economy | 1 |
| Finances | 1 |
| Foreign trade | 2 |
| General | 20 |
| Law | 39 |
| Sports | 6 |
| Swiss term | 1 |