 |
название
| системы цветного телевидения
| совместимой с
| чёрно-белой
| системой
| и
| отличающейся тем, что
| фаза колебаний
| поднесущей частоты
| одного из двух
| цветоразностных сигналов
| изменяется
| от
| строки
| к
| строке
| на
180 | с целью
| уменьшения чувствительности
| системы
| к
| фазовым искажениям
| Принята
| в Германии
| Великобритании
| Нидерландах
| и других
| странах
Зап | Европы
| а также
| в
| Австралии
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| название | |
| gen. | Benennung; Bezeichnung; Name; Betitelung; Betitlung; Nennung |
| astr. | Name |
| cinema | Titel |
| cinema.equip. | Haupttitel |
| система цветного телевидения | |
| tech. | Farbfernsehsystem |
| совместимый с | |
| med. | vereinbar mit |
| чёрно-белый | |
| gen. | schwarz-weiß |
| система | |
| gen. | Apparat |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| отличающийся тем, что | |
| law | dass |
| фаза колебаний | |
| el. | Schwingungsphase |
| поднесущая частота | |
| el. | Zwischenträger |
| один из двух | |
| gen. | einer von beiden |
| цветоразностный сигнал | |
| tech. | Farbdifferenzsignal |
| изменять | |
| gen. | anders machen |
| от | |
| offic. | vom |
| строка | |
| gen. | Linie |
| к | |
| gen. | für |
| строка | |
| gen. | Linie |
| на Windows Live | |
| comp., MS | Powered by Windows Live |
| с целью | |
| offic. | zwecks |
| уменьшение чувствительности | |
| el. | Empfindlichkeitsverminderung |
| система | |
| gen. | Apparat |
| к | |
| gen. | für |
| фазовое искажение | |
| el. | Phasenverwerfung |
| принятый | |
| gen. | gebräuchlich |
| в Германии | |
| gen. | века im Deutschland des 19 Jahrhunderts |
| Великобритания | |
| f.trade. | Großbritannien |
| Нидерланды | |
| f.trade. | die Niederlande |
| и другое | |
| gen. | das eine wie das andere |
| страна | |
| gen. | Landschaft |
| Европа | |
| gen. | Europa |
| а также | |
| gen. | sowie |
| В | |
| el. | Volt |
| Австралия | |
| f.trade. | Australien |
| |||
| Benennung f; Bezeichnung f; Name m (фирмы); Betitelung f; Betitlung f; Nennung f; Bezeichung f; Titel m (тж. о самом произведении) | |||
| Titel m | |||
| Name m (напр., планеты) | |||
| Titel m (книги) | |||
| Haupttitel m (фильма); Titel m (фильма) | |||
| Beschriftung f | |||
| Nomen n | |||
| Name m; Namen m | |||
| |||
| α-Name m; Aza-Benennung; Aza-Name | |||
| |||
| Bezeichnung f (mnichee) | |||
| название системы: 11 phrases in 4 subjects |
| British usage, not spelling | 1 |
| Chemical nomenclature | 8 |
| Computers | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |