Russian ⇄ German

крутить v stresses
gen.	spulen; winden; zwirbeln; drieseln (нить); drillen (нитку); torquieren; drehen
avia.	tordieren
construct.	winkeln; verdrillen
footb.	drehen (мяч, den Ball)
geol.	aufwirbeln
inf.	spielen (фильм, сериал Лорина); abspulen (фильм); herumdrehen (без толку; что-либо); kurbeln
metrol.	umkreisen
sew.	zwirnen (нить Александр Рыжов)
tech.	drillen; zwirnen; wirbeln; dröseln (нитки)
textile	mulinieren (шёлк)
крутиться v
gen.	kreiseln; zappeln; sich kreiseln; sich herumdrehen (Andrey Truhachev); sich drehen (Andrey Truhachev); sich umdrehen (Andrey Truhachev); rotieren (Andrey Truhachev); jemandem im Kopf herumspuken (о мыслях, идее: der Gedanke spukt ihm schon lange im Kopf herum Eckert)
avia.	kreisen
tech.	rollen
"крутиться" v
inf.	geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev)
крутит v
geol.	Krugit (смесь полигалита и ангидрита)
крутило v
tech.	Würgeisen
wood.	Würgzange
an D крутить v
inf.	leiern (рукоятку и т. п.)
Russian thesaurus
крутиться v
gen.	вертеться на языке

крутящий: 349 phrases in 46 subjects

Aerodynamics	10
Automated equipment	7
Automobiles	46
Aviation	22
Avuncular	1
British usage, not spelling	3
Cinema equipment	2
Computers	12
Construction	10
Cycling other than sport	1
Education	1
Electrical engineering	4
Electronics	17
Energy industry	13
Engines	3
Figurative	2
Football	1
Forestry	1
General	12
Geology	1
Humorous / Jocular	2
Hydraulics	15
Informal	23
Information technology	1
Loading equipment	1
Machine components	16
Machine tools	1
Mathematics	2
Mechanic engineering	3
Mechanics	2
Medical appliances	1
Metallurgy	10
Military	1
Missiles	3
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	9
Plastics	1
Rail transport	3
Road works	5
Robotics	1
Shipbuilding	25
Sports	2
Technology	38
Textile industry	5
Welding	5
Wood processing	4