Russian ⇄ German

кипятильник n stresses
gen.	Teekessel m; Warmwasserboiler m; Destillationsapparat m; Boiler m; Destillierapparat m; Kochendwasserspeicher m; Tauchsieder m; Teemaschine f
chem.	Durchlauferhitzer m; Heizkammer f (einer Verdampfanlage); Heißwasserbereiter m; Kochendwasserbereiter m; Siedekessel m; Aufkocher (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов); Aufwärmer (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов); Auskocher (для соков)
energ.ind.	Entgaser (абсорбционной холодильной машины); Kältemittelaustreiber m (абсорбционной ХУ); Kältemittelaustreiber m; Siedegefäß f (пароструйного насоса)
food.ind.	Aufkocher; Auskocher
med., obs.	Trinkwasserbereiter m
oil	Heißwassererzeuger m; Kessel m; Siedegefäß f; Wiederaufkocher n (колонны); Reboiler n; Aufkochofen m
road.wrk.	Warmwasserbereiter m
sugar.	Dünnsaftaufkocher m
tech.	Heißwasserapparat m; Heißwasserspeicher m; Heißwasserspender m; Kocher m; Kochkessel m; Rektifikator m (абсорбционной холодильной установки); Sieder m; Kochtopf m; Köcher m; Aufwärmer; Austreiber; Austreiber (абсорбционной холодильной машины)
кипятильник ректификационной колонны n
chem.	Sumpferhitzer m
кипятильник абсорбционной холодильной установки n
chem.	Rektifikator m
кипятильник колонны n
chem.	Wiederaufkocher n

кипятильник: 73 phrases in 15 subjects

Brewery	3
Chemistry	7
Construction	4
Electronics	5
Energy industry	9
Food industry	5
General	1
Medical appliances	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil / petroleum	4
Refrigeration	25
Shipbuilding	1
Sugar production	2
Technology	3
Textile industry	1