Russian ⇄ German

изображать v stresses
gen.	ausmalen; abzeichen; konterfeien; hinstellen (im Sinne darstellen: etwas als falsch hinstellen; jemanden als Lügner hinstellen; sich als Opfer/als unschuldig hinstellen Andrey Truhachev); porträtieren (levmoris); abbilden (о картине); abbilden (о скульптуре); darstellen (о картине); darstellen (о скульптуре); spielen (кого-либо на сцене); vortäuschen (притворяясь); vorspiegeln (из себя кого-либо); abbilden; darstellen; malen; nachzeichnen (в литературе); schildern; vorstellen; anbringen (AlexandraM); illustrieren (Андрей Уманец)
arts.	darstellen (что-л.); gestalten (что-л.); schildern (что-л.); geben; wiedergeben (напр., действительности)
derog.	abklatschen
fig.	mimen (Er hat einen Sozialisten gemimt Andrey Truhachev)
geophys.	beschreiben
inf.	markieren; vorspielen (Andrey Truhachev)
obs.	abkonterfeien (кого-либо, что-либо)
obs., pomp.	abschildern
paint.	vortäuschen (очень точно, с расчётом на иллюзионистический эффект)
shipb.	zur Darstellung bringen
tech.	spielen; zeigen; aufreißen (в плане); gestalten; wiedergeben
изображаться v
book.	sich malen
mil., navy	sich abbilden
shipb.	zur Darstellung kommen
изображать исторические события v
cultur.	nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen Andrey Truhachev)

изображаемый: 129 phrases in 19 subjects

Art	12
Cinema equipment	26
Computers	1
Construction	1
Contemptuous	1
Electronics	1
Figurative	2
General	39
Geology	1
Informal	13
Mathematics	1
Military	1
Navy	1
Optics branch of physics	16
Painting	1
Programming	1
Radio	4
Surveying	2
Technology	5