Russian ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

закрепить v stresses
gen.	sichern (AlexandraM); applizieren (Лорина); zuweisen (за кем-либо – D. Лорина); reservieren (забронировать, für Akkusativ – для кого-либо Лорина)
chem.	feststellen
comp., MS	anheften, Auf Startseite; andocken
fig.	einer Sache das Siegel aufdrücken
hist.	prägen (название за понятием)
law	festigen; verankern; zusichern; zusprechen; zuteilen
med.	stopfen (Лорина)
mil., artil.	festliegen (по-походному)
soil.	festlegen; fixieren (Nährstoffe)
tech.	sicherstellen; reservieren; befestigen; einspannen; festmachen; einclipsen (Лорина)
закреплённый adj.
gen.	verbrieft; fixiert; zugewiesen (D. – за кем-либо Лорина); zugeordnet (Лорина); festgelegt (Лорина); festgestellt (Лорина)
aerodyn.	angeschlossen
avia.	anmontiert
construct.	befestigt; eingespannt
IT	dediziert
law	zugeteilt (Лорина)
road.wrk.	fix
tech.	gespannt
закрепиться v
gen.	sich festsetzen (Лорина); sich eine Existenz aufbauen (Андрей Уманец); Fuß fassen (levmoris); sich festigen (напр., о модели поведения Ремедиос_П)
law, ADR	sich etablieren (Andrey Truhachev)
med.	sich ansiedeln (Terra)
mil.	sich festsetzen (Andrey Truhachev)
st.exch.	sich behaupten (Евгения Ефимова); sich behaupten (Im gestrigen Hoch konnte Bitcoin bis auf 6643 Dollar klettern, allerdings konnte er sich dort nicht weiter behaupten Евгения Ефимова)
закреплён adj.
avia.	anmontiert
Закрепи! v
nautic.	Mache fest!
закреплён за кем-то adj.
gen.	zugeordnet (Nata_Sol)
закрепить за кем-либо v
gen.	zuordnen (YuriDDD)

закреплён: 193 phrases in 44 subjects

Aerodynamics	6
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
Artillery	2
Automobiles	5
Aviation	11
Chemistry	2
Cinema equipment	2
Communications	1
Construction	11
Economy	1
Education	1
Electronics	1
Engines	2
Food industry	3
General	19
Geology	10
Hunting	1
Law	14
Machine components	1
Microsoft	2
Military	2
Mining	17
Narrow film	1
Nautical	2
Navy	3
Oil / petroleum	1
Patents	1
Plastics	3
Polymers	2
Psychology	1
Quantum electronics	1
Radio	2
Road works	2
School terminology	1
Shipbuilding	7
Skiing	1
Sports	10
Stock Exchange	1
Technology	15
Textile industry	10
Water supply	4
Welding	6
Wood processing	3