Russian ⇄ German

закопать v stresses
gen.	scharren; vergraben (Slawjanka)
disappr.	verscharren (тайно, как и begraben употр. по отношению к людям и животным, подчёркивает грубое неуважение к захороняемому)
tech.	einscharren; eingraben; verscharren
закопать наспех v
disappr.	verscharren (как и begraben употр. по отношению к людям и животным, подчёркивает грубое неуважение к захороняемому); einscharren (как и begraben употр. по отношению к людям и животным, подчёркивает грубое неуважение к захороняемому)
закопанный танк prtc.
mil.	eingegraben (Andrey Truhachev)
закопать тайно v
disappr.	einscharren (как и begraben употр. по отношению к людям и животным, подчёркивает грубое неуважение к захороняемому)
закопать в землю v
mil.	eingraben (Andrey Truhachev)

закопанный: 14 phrases in 5 subjects

Artillery	1
Figurative	1
General	8
Idiomatic	1
Military	3