Russian ⇄ German

добывать v stresses
gen.	fördern (уголь, руду, нефть); gewinnen (полезные ископаемые); herbekommen; schürfen (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом); einholen (сведения и т. п.); holen (Ремедиос_П); ergattern (Tatiana_Ushakova); erschwingen (что-либо дорогостоящее)
book.	ermitteln (сведения); erwerben
chem.	tingieren (краску и др. составы)
econ.	abbauen (полезные ископаемые)
f.trade.	verschaffen
fig.	beschaffen (Лорина)
geol.	bergen
inf.	schaffen; sich verschaffen (Andrey Truhachev); erluchsen
mining.	abbauen; ausbringen; verhauen; bauen; auftreiben (напр., уголь); bauen (напр., уголь); aushauen; abbauen (полезное ископаемое); abstufen (руду кусками, глыбами); ausbeuten; erhauen; erobern (полезное ископаемое); gewinnen (полезное ископаемое); hauen; hereinbrechen; hereinnehmen; abtreiben (полезное ископаемое); niederbrechen; fördern; heben (полезное ископаемое)
patents.	einholen
tech.	gewinnen; anfrischen (свинец); hereingewinnen; abstufen
добываться v
mining.	anfallen
добывать разведданые v
mil.	einbringen (Andrey Truhachev)

добывающая: 106 phrases in 22 subjects

Banking	1
Biology	1
Derogatory	1
Economy	6
Energy industry	3
Environment	1
General	27
Geology	5
Hygiene	1
Informal	2
International Monetary Fund	2
Management	1
Medical	2
Military	14
Mineral processing	1
Mining	15
Navy	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	10
Sports	2
Technology	8
Water supply	1