Russian ⇄ German

восстанавливать v stresses
gen.	wiederaufbauen (о строениях); wiederauffrischen (лаковый слой); herstellen (силы и т. п.); regenerieren (лаковый слой); rekonstruieren; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen (Лорина); anfrischen (тж. тех.); instand setzen; instaurieren; integrieren; jemanden gegen jemanden aufbringen (кого-либо против кого-либо); jemanden gegen jemanden aufputschen (кого-либо против кого-либо); remontieren; reparieren; retablieren (напр., кого-либо в должности); wiederbeschaffen (Andrey Truhachev); frischen; heil machen (Ремедиос_П)
auto.	wettmachen
automat.	rückstellen
biol.	nachbilden (Andrey Truhachev)
chem.	reduzieren; desoxidieren; senken; reduziert
cinema.equip.	regenerieren (фильмокопию)
comp.	ungelöschen (после удаления); rückspeichern
construct.	wiederher stellen; herrichten (Andrey Truhachev)
econ.	neuaufbauen; erneuern
el.	auffüllen (элементы)
el.chem.	Deoxydieren
f.trade.	wiederaufnehmen
geol.	wiedergewältigen (выработки); aufgewältigen (выработку)
law	restituieren; wiedereinsetzen; wiedereinsetzen (напр., во владении, в правах или в прежней должности); wiederherstellen (напр., в правах)
med.	redressieren
met.	ausreduzieren
mining.	aufbringen (рудник, шахту); auffirsten (выработку); aufgewätligen (заваленную или затопленную выработку); bewältigen (выработки)
oil	zurückgewinnen (качество)
shipb.	rückführen (в прежнее положение)
tech.	desoxydieren; rückspeichern (в памяти); aufbauen; aufarbeiten; auffrischen; aufrichten; instandsetzen; wiedergewinnen; zurücksetzen; wiederaufbereiten (marinik)
textile	zurückbilden
weld.	nachsetzen
восстанавливаться v
gen.	wiederhergestellt sein (о здоровье, порядке Лорина); wiederaufgebaut sein (о хозяйстве Лорина); wiedereingesetzt werden (в должности Лорина); wiederaufgenommen werden (в организации Лорина)
comp.	wiedererlangen; wiedergutmachen; sich erholen
econ.	sich erholen (об экономике после кризиса YuriDDD)
met.	ausreduzieren
univer.	sich zurückmelden an Hochschulen (Andrey Truhachev)
восстанавливаемый adj.
gen.	abrufbar (напр., о сохранённых настройках promasterden)
chem.	reparierbar; regenerierbar
food.ind.	emulgierbar; löslich
met.work.	reduktionsfähig
tech.	reduzierbar
восстанавливать в памяти v
gen.	rekonstruieren (Brücke)
inf.	heraufholen (Andrey Truhachev)
повторно восстанавливать v
avia.	anliegen (безотрывное обтекание)
восстанавливать кого-либо против кого-либо v
gen.	aufbringen (ВВладимир)
восстанавливать перпендикуляр v
math.	errichten

восстанавливаемая: 130 phrases in 36 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	3
Business	1
Chemistry	2
Computers	7
Construction	2
Economy	2
Electrochemistry	1
Electronics	1
Figurative	1
Finances	7
Food industry	3
General	26
Hydrology	1
Informal	1
Information technology	3
Internet	2
Law	6
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Medical	1
Metallurgy	3
Microelectronics	6
Military	5
Oil / petroleum	3
Plastics	1
Polymers	2
Psychology	2
Quantum electronics	11
Reliability	1
Shipbuilding	2
Sports	4
Technology	11
Textile industry	4
Water supply	1
Welding	1