Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
verb
|
verb
|
to phrases
вмешиваться
v
stresses
gen.
dareinreden
(в разговор)
;
dazwischenkommen
;
dazwischentreten
(в спор, драку и т. п.)
;
eingreifen
;
sich einmischen
(в чужие дела и т. п.)
;
einschreiten
;
sich hineinhängen
(in A)
;
hineinmischen
(во что-либо; sich)
;
sich mengen
;
sich mischen
;
hineinreden
(в разговор)
;
jemandem
ins Handwerk pfuschen
;
seine Finger in etwas stecken
(во что-либо)
;
sich da reinlegen
;
sich da reinmengen
;
sich da reinmischen
;
sich einmengen
in A
(во что-либо)
;
sich hineinmischen
;
einstoeren
(
Natali-bzmi
)
;
reinreden
(в чьи-л. дела -- jmdm
Ремедиос_П
)
automat.
eingreifen
(об операторе)
avunc.
dazwischenfunken
(напр., в чьи-либо дела)
comp.
einwirken
;
beeinflussen
;
beeinträchtigen
disappr.
dazwischenpfuschen
(в чужие дела)
fig.
mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
grass.hock.
in das Spiel eingreifen
inf., disappr.
sich einmengen
law
intervenieren
;
sich einschalten
patents.
einschreiten
tech.
eingreifen in
;
herumbasteln
(в работу устройства
salamander
)
in A
вмешиваться
v
gen.
hineinreden
(во что-либо)
;
sich melieren
(во что-либо)
вмешивать
v
gen.
dazwischenschalten
;
einmischen
;
einkneten
(в тесто)
;
einmengen
;
einmischen
(тж. перен.)
;
hineinbringen
вмешиваться
во что либо
v
idiom.
die Hand im Spiel haben
(
Andrey Truhachev
)
насильственно
вмешиваться
v
gen.
hineingreifen
вмешиваться
:
63 phrases
in 12 subjects
Automated equipment
5
Avuncular
1
Figurative
4
Finances
2
Football
1
General
36
Humorous / Jocular
1
Hunting
1
Informal
7
Law
1
Military
3
Obsolete / dated
1
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips