Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

вести v stresses
gen.	abwickeln (дело); anführen; fliegen (самолёт); führen; hereinführen (куда-либо, во что-либо – о дороге и т. п.); hineinführen (куда-либо внутрь); leiten; moderieren; steuern (в определённом направлении какое-либо транспортное средство; тж. перен. – людей, беседу, конференцию и т. п.); zuführen; die Führung haben; in Gang halten (продолжать); betreiben; forttreiben; gerieren; hinführen (о дороге; куда-либо); pilotieren (судно); pflegen (базу данных, таблицу, ведомость Leichter); lenken
aerodyn.	steuern (судно)
astr.	nachführen (телескоп)
auto.ctrl.	fahren (процесс)
automat.	handhaben (процесс)
avia.	ansteuern (на...); treiben
comp.	speisen
fin.	die Versammlung leiten
hockey.	führen (шайбу, die Scheibe)
inf.	kutschieren (автомашину)
law	betreiben (дело)
low.germ.	besteuern (судно)
mil.	vortreiben (Andrey Truhachev)
obs.	Post
pomp., obs.	lenken (о дороге и т. п.)
sport.	jemandem voran sein; an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.); leadieren (гонку)
tech.	fahren; steuern (напр., судно); geleiten
ведущий prtc.
gen.	führend; grundsätzlich (makhno); hegemonial (ВВладимир); wichtigster (grusevd_David)
construct.	treibend (вал, колесо)
law	leitend; maßgebend; tragend
tech.	antreibend; antriebsseitig; eintriebsseitig (Amphitriteru)
вело v
sport.	Bereifung; Gangschaltung; Straßenvierer; Übersetzung
вести́ v
sport.	führen (лидировать); in Führung sein (лидировать); in Führung liegen (лидировать)
вестись о боях v
mil.	stattfinden (Kurz darauf teilt Chef XXIV. Korps mit, daß heute noch heftige Kampfe um Leninski stattfinden Andrey Truhachev)
искусно вести v
sport.	dribbeln (мяч)
вести к v
gen.	ergeben (AlexandraM)
вестись v
inf.	hereinfallen (auf A – на что-либо (приманку, пропаганду, уловку) Ремедиос_П)
вестись о боях v
mil.	im Gange sein (Andrey Truhachev)
"вести" v
tab.tenn.	"führen"
Russian thesaurus
вел. abbr.
abbr.	велосипедный; великий
Вел. abbr.
abbr.	Великий
ведя v
gen.	деепр. от вести

велась Россией : 1 phrase in 1 subject

General

1