Russian ⇄ German

без prep. stresses
gen.	ohne; vor (о времени: zehn vor acht – без десяти восемь Bedrin); inf; ... frei (Inna_K); zuzüglich (без учёта, не включая: Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. 4uzhoj)
astr.	minus; weniger
law	unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва – unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld); unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
manag.	exkl. (Лорина)
notar.	unter Verzicht auf (schoenfeld)
obs., pomp.	sonder
без- prep.
gen.	Un- (приставка имён существительных, прилагательных и наречий); -los (суф. прил., кот. указывает на отсутствие чего-либо: bargeldlos – безналичный)

без: 8088 phrases in 256 subjects

Abbreviation	4
Accounting	8
Accumulators	4
Administrative law	6
Advertising	1
Aerodynamics	58
Agriculture	5
Alternative dispute resolution	5
Analytical chemistry	3
Angling hobby	1
Animal husbandry	1
Antennas and waveguides	1
Archaic	2
Archery	2
Architecture	3
Art	1
Artillery	17
Astronomy	12
Athletics	1
Austrian usage	4
Automated equipment	107
Automatic control	5
Automobiles	136
Aviation	191
Avuncular	18
Bakery	1
Ballistics	1
Banking	40
Basketball	3
Biology	7
Bookish / literary	9
Botany	1
Boxing	3
Brewery	28
British usage, not spelling	18
Building materials	3
Building structures	1
Business	101
Cables and cable production	3
Canning	1
Card games	3
Cardiology	1
Charities	1
Chemical nomenclature	3
Chemistry	118
Chess	2
Childish	1
Cinema equipment	75
Cinematography	3
Clothing	4
Commerce	5
Communications	6
Computers	116
Construction	210
Cooking	8
Cosmetics and cosmetology	3
Court law	2
Customs	1
Cycling other than sport	1
Dentistry	3
Dialectal	1
Diplomacy	1
Disapproving	2
Dog breeding	2
Drives	1
Ecology	7
Economy	194
Education	21
Electric machinery	1
Electrical engineering	3
Electrochemistry	21
Electronics	207
Employment	1
Energy industry	79
Engines	27
English	3
Equestrian sports	2
Euphemistic	1
Figurative	30
Figure of speech	1
Finances	47
Fish farming pisciculture	1
Fishery fishing industry	4
Flour production	1
Folklore	2
Food industry	297
Football	2
Footwear	4
Foreign trade	84
Forestry	27
Foundry	3
French	4
Gear train	4
General	1930
Genetics	3
Geography	2
Geology	43
Geophysics	3
Glass production	3
Grammar	3
Greek	1
Gymnastics	15
Handicraft	1
High energy physics	6
Historical	7
Hotel industry	1
Household appliances	2
Humorous / Jocular	1
Hydraulics	16
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	15
Hygiene	2
Ice hockey	2
Idiomatic	53
Immigration and citizenship	1
Immunology	1
Informal	373
Information technology	35
Insurance	6
International Monetary Fund	21
Italian	4
Japanese language	2
Jargon	2
Journalism terminology	1
Labor law	3
Latin	15
Law	461
Leather	10
Linguistics	3
Literature	1
Loading equipment	1
Logistics	1
Lower German	3
Machine components	85
Magnetic image recording	4
Management	8
Marketing	3
Mass media	7
Mathematics	115
Measuring instruments	2
Meat processing	109
Mechanic engineering	16
Mechanics	1
Medical	190
Medical appliances	2
Metallurgy	33
Metalworking	1
Meteorology	1
Metrology	11
Microelectronics	25
Microsoft	33
Military	125
Mineralogy	1
Mining	29
Missiles	29
Music	1
Nautical	38
Navy	19
Nephrology	1
Northern German	1
Notarial practice	6
Nuclear and fusion power	17
Nuclear physics	5
Numismatics	1
Obsolete / dated	12
Obstetrics	1
Oceanography & oceanology	2
Officialese	10
Oil / petroleum	64
Oil and gas	1
Oncology	7
Ophthalmology	2
Optics branch of physics	16
Packaging	8
Paint, varnish and lacquer	1
Patents	36
Pejorative	2
Pharmacology	3
Philately / stamp collecting	3
Photographical sound recording	3
Photography	4
Plastics	14
Platform diving	3
Plumbing	2
Police	4
Politics	1
Polygraphy	30
Polymers	66
Pompous	5
Power electronics	1
Power system protection	3
Procedural law	1
Production	8
Professional jargon	1
Programming	7
Project management	1
Proverb	46
Psychology	6
Public utilities	7
Publishing	3
Pulp and paper industry	20
Quantum electronics	62
Quotes and aphorisms	4
Radio	57
Radioastronomy	1
Radiology	1
Rail transport	73
Real estate	2
Refrigeration	7
Regional usage other than language varieties	1
Resins	2
Rhine	3
Road sign	4
Road works	26
Rowing	3
Rude	3
SAP	2
Saying	4
Scuba diving	2
Security systems	2
Sewage and wastewater treatment	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	82
Shooting sport	4
Silicate industry	45
Skiing	2
Slang	1
Sociology	1
Sound recording	1
South German	2
Sports	169
Stock Exchange	7
Sugar production	7
Surgery	2
Swimming	3
Swiss term	2
Taxes	6
Technology	235
Teenager slang	17
Telecommunications	5
Telephony	1
Television	2
Tennis	3
Textile industry	144
Traffic control	2
Transport	29
Turbines	1
Typography	1
Veterinary medicine	1
Volleyball	1
Water supply	25
Waterskiing	1
Weightlifting	3
Welding	88
Wood processing	82
Радиоактивное излучение	8