Russian ⇄ German

боевой adj. stresses
gen.	gefechtsmäßig; kämpferisch; kriegerisch; streitbar; martialisch; einsatzfreudig (Andrey Truhachev)
avia.	Feld-; Gefechts-
ironic.	avantgardistisch
med., obs.	im Gefecht entstanden (verursacht); Kampf-; militärisch
mil.	einsatzfähig; taktisch; frontverwendungsfähig; operativ (о приказе); scharf (о патроне); Gefecht Gefechts-
mil., artil.	scharf (патрон)
sport.	Armee... (об оружии)

боевой: 3490 phrases in 51 subjects

Aerodynamics	42
Air defense	2
Armored vehicles	2
Artillery	253
Automobiles	1
Aviation	274
Boxing	6
British usage, not spelling	2
Chemistry	12
Chess	1
Construction	2
Education	2
Electronics	2
Fencing	9
Figurative	4
Firefighting and fire-control systems	8
General	230
Helicopters	1
Historical	12
Humorous / Jocular	1
Informal	2
Japanese language	3
Judo	2
Lasers	1
Law	2
Medical	15
Microelectronics	1
Military	1824
Military aviation	6
Mining	2
Missiles	197
NATO	6
Nautical	96
Navy	263
Nuclear physics	5
Obsolete / dated	2
Oil / petroleum	2
Ornithology	1
Police	2
Politics	2
Polymers	1
Public utilities	7
Robotics	1
Shipbuilding	18
Shooting sport	1
Sports	43
Technology	10
Textile industry	72
Topography	2
Weapons and gunsmithing	33
Weapons of mass destruction	2