Russian ⇄ Japanese

учитывать v stresses
gen.	割引する (вексель); 一考する; 鑑みる; 考える (что-л.); 勘案する; 顧みる; 省みる; 考慮する (こうりょ); 考慮に入れる; 汲み取る; 計上する; 見込む (みこむ); 睨み合わせる; 参照する (напр. рецензию); 斟酌する; 酌量する (しゃくりょうする); 眼中に置く (что-л.); 気にとめる
book.	慮る
busin.	酌量する (при принятии решения, при предоставлении скидки и @т.п., しゃくりょうする)
учитывая v
gen.	鑑みて (что-л.); 斟酌して; …から推して (что-л.); …と睨み合わせて (что-л.)

учитываемый: 33 phrases in 5 subjects

Business	7
Construction	1
Figure of speech	3
General	19
Microsoft	3