Russian ⇄ Japanese

возвращаться v stresses
gen.	ぶり返す (о болезни, холодах); 回帰する; 回航する (в свой порт и т. п.); 還流する; 還都する (о правительстве); 帰属する (в чьи-л. руки); 帰還する; 帰来する (домой); 帰着する; 戻る; 立ち戻る; 取って返す; 復帰する; 引き返す; 引き戻す; 引っ返す; お帰りになる (домой)
book.	復する (к чему-л.)
fig.	回る (о временах года); 廻る (о временах года); 繞る (о временах года); 巡る (о временах года); 環る (о временах года)
возвращать v
gen.	弁済する; 還付する; 帰す; 還す; 戻す (もどす); 押し戻す; 差し戻す; 送還する; 取戻しする (себе); 取り戻す (себе, とりもどす); 返上する; 返還する; 返却する; 返納する; 返送する
book.	奪還する (силой; себе)
busin.	取戾す (себе своё, とりもどす)
мысленно возвращаться v
fig.	溯る (к прошлому); 遡る (к прошлому); 泝る (к прошлому); 逆上る (к прошлому)
v5r vi возвращаться | v5r vi v
gen.	帰る ichi1 news2 nf37; 還る; 歸る oK
v5s vt возвращать | v5s vt v
gen.	返す ichi1 news1 nf20; 反す esp. 返す news1 nf18
v5s возвращать | v5s v
gen.	連れ戻す

возвращать: 120 phrases in 9 subjects

Astronautics	2
Bookish / literary	2
Business	32
Figurative	2
Figure of speech	1
General	78
Law	1
Proper and figurative	1
Technology	1