Russian ⇄ Japanese

сообщение n stresses
gen.	知らせ ichi1 (しらせ); 報せ; 情報 (jōhō); 一報; 彙報; 記事 (газетное); 告示 (こくぢ); コンミュニケーション (англ. communication); コミュニケーション (англ. communication); 申し出で; 申し越し (письменное, もうしこし); 音信; リポート; 連絡 (れんらく); 聯絡; レポート; 沙汰; 垂教; 便り; 届書; 届け出で; 届け書 (とどけしょ); 投書 (в газету); 注進; 布達; 不適法 (ふてきほう); 発表 (はっぴょう); 報; 報道; 砲金 (hōkin); 報告 (ほうこく); 報告書; 報知; 告げ; 通告 (つうこく); 通信 (tsūshin); 通達 (つうたつ); 伝え; 通知 (つうち); 通報 (つうほう)
book.	書信; 申報; 水郷; 託言 (передаваемое на словах); 知達
busin.	メッセージ (messēji); 申し出 (もうしいで)
construct.	届出 (とどけ・で)
epist.	啓上
inf.	放って置く
tech.	交通 (kōtsū); トラヒック (связь, torahikku)
n сообщение | n n
gen.	メッセージ gai1 ichi1 (messēji); メセージ
письменное сообщение n
gen.	内申書
сообщение SOAP n
comp., MS	SOAP メッセージ
Сообщения n
comp., MS	メッセージング
сообщение DSN n
comp., MS	DSN メッセージ
n vs сообщение | n vs n
gen.	交通 ichi1 news1 nf02 (kōtsū)
устное сообщение n
gen.	伝言
сделанное сообщение n
book.	所報
сообщение WSDL n
comp., MS	WSDL メッセージ
Сообщения Windows n
comp., MS	Windows メッセージング
сообщения n
comp., MS	メッセージング

сообщение: 352 phrases in 14 subjects

Astronautics	25
Bookish / literary	10
Business	19
Figurative	1
Fishery fishing industry	1
General	155
International Monetary Fund	1
Microsoft	127
Military	1
Obsolete / dated	1
Physics	1
Radio	1
Stock Exchange	2
Technology	7