Russian ⇄ Japanese

семья n stresses
gen.	一家; 一戸 (живущая отдельно); 一門; 家; 家人; 家内; …戸; 妻子; 族 (zoku)
book.	家門
busin.	ファミリー; ホ—ム
construct.	世帯 (せたい)
ling.	系統 (keitō)
вся семья n
book.	眷族; 眷属
n adj-no семья | n adj-no n
gen.	家族 ichi1 news1 nf01 (kazoku); 家庭 ichi1 news1 nf01
семьи n
gen.	諸家
Russian thesaurus
семья n
gen.	основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. Как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. Первая историческая форма моногамии - патриархальная семья управлялась отцом, включала его потомков с их женами и детьми, а также домашних рабов. Индустриализация разрушает связь семьи с домашним производством, оставляя у нее из экономических функций лишь организацию быта; большинство семей состоит из супругов и их детей нуклеарная семья. В современном обществе действуют две противоречивые тенденции: обновление семьи на основе промышленного и культурного прогресса превращение семьи в морально-правовой союз мужчины и женщины и рост семейных коллизий и значительное число разводов. Большинство браков заключается по личному выбору будущих супругов, а семейные отношения все больше характеризуются их равноправием. Большой Энциклопедический словарь

семья: 306 phrases in 13 subjects

Bookish / literary	20
Business	25
Construction	6
Epistolary	2
Figurative	3
Figure of speech	2
General	237
Historical	3
Informal	1
Law	1
Linguistics	1
Microsoft	2
Obsolete / dated	3