 |
перевод
| приложения
| в
| автономный
| режим
| перевод | |
| gen. | 通訳; 翻訳; 飜訳; 訳合い; 訳柄; 回航 |
| fig. | 転換 |
| приложение | |
| comp., MS | アプリケーション |
| PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server | |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server の PerformancePoint Services |
| автономный XML | |
| comp., MS | Xml standalone |
| режим | |
| comp., MS | モード |
| |||
| 訳合い; 訳柄; 回航 (судна, флота, かいこう); 換算 (одних единиц в другие, kansan); 繰り入れ (денег, くりいれ); 出向 (по службе, しゅっこう); 転勤 (по службе, てんきん); 転任 (на другую должность, てんにん); 転写 (рисунка и т. п. на другую поверхность, в частности на литографский камень, tensha); 振り替え; 翻訳物; 翻訳書; 訳 (やく); 訳語 (слова); 訳述 | |||
| 通訳 (с иностранного языка, つうやく); 訳 (с иностранного языка, やく) | |||
| 転換 (てんかん) | |||
| 換算 (напр. одних единиц в другие, kansan) | |||
| |||
| 通訳 ichi1 news1 nf07 (устный, つうやく); 翻訳 ichi1 news1 nf06 (письменный, ほんやく); 飜訳 (письменный) | |||
| |||
| 訳文 (やくぶん) | |||
| 訳書 | |||
| |||
| 対訳 (с оригиналом напротив) | |||
| перевод: 248 phrases in 13 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Bookish / literary | 4 |
| Business | 103 |
| Construction | 3 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 114 |
| Historical | 1 |
| International Monetary Fund | 8 |
| Microsoft | 3 |
| Physics | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Technology | 5 |