Russian ⇄ Japanese

останавливаться v stresses
gen.	休泊する (на ночь); 寝泊りする; 落ち着く (где-л.); 止宿する; 滞在する (где-л. в пути); 立ち止まる; 立ち悩む; 佇立する; 逗留する (напр. в пути); 停留する; 停船する; 停車する; 宿る (на ночь, временно); ぜんまいがゆるんで止まる (о часах, пружинном механизме); 足を留める
останавливать v
gen.	呼び止める (окликом); 拒支する; 食い止める; 押える (おさえる); 抑える (おさえる); 圧える; 押し止める (силой); 取り留める; 取り止める; 取止めにする; 停車する
book.	止める; 留める
inf.	止め立てする
v5r vi останавливаться | v5r vi v
gen.	止まる ichi1 news1 nf13; 留まる spec1; 停まる; 駐まる; 止る; 留る; 泊まる ichi1 news2 nf29 (на ночлег где-л. в пути, и. т. п.); 泊る (на ночлег где-л. в пути, и. т. п.)

останавливаться: 29 phrases in 3 subjects

Astronautics	1
Business	2
General	26