Russian ⇄ Czech English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

бьётся как рыба об лёд stresses
gen.	kuļas kā pliks pa nātrēm (sar.); peras kā zutis pa smiltīm (sar.); sitas kā zivs pa ledu; peras ka pliks pa nātrēm (sar.)
бьётся как рыба об лед
inf.	kuļas kā pliks pa nātrēm; sitas kuļas kā pliks pa nātrēm
биться как рыба об лёд
gen.	kauties ar nabadzību (Anglophile)