Russian ⇄ Italian

связывать v stresses
gen.	consolidare; rendere fisso; rendere fermo; impacciare; imbarazzare (стеснить); stabilire le comunicazioni; stabilire i rapporti; mettere in contatto (по телефону); fare (изготовить вязкой, lavorando a maglia); astringere (обладать вяжущими свойствами); collegare (установить связь, отношения; совместить); legare (верёвкой); ricollegare; vincolare; allacciare (шнурком); avvincigliare; collegllare; connettere; articolare (слова); associare; attecchire; bendare; compaginare; concatenare (тж. перен.); infunare (канатом); unire; interconnettere (exnomer); correlare (Avenarius)
chem.	bloccare (giummara); coesionare; combinare
comp., MS	collega
construct.	incatenare; annodare; staffare (об арматуре)
fig.	legare; annestare; impastoiare; inchiodare; innestare
IT	concatenare (в ряд)
med.	fissare
pack.	legare con filo (oksanamazu); legare con corda (oksanamazu)
radio	concatenare
tech.	fissare (скрепить); collegare
связываться v
gen.	collegarsi (con qd); associarsi; collegllarsi; imbrancarsi (с дурной компанией); parlare con (вступать в контакт gorbulenko); contattare (с к.-либо gorbulenko); connettersi (anirin); unirsi; stabilire i legami (установить связь, общение); stabilire la comunicazione (установить связь, общение); mettersi in comunicazione; stabilire relazioni (установить сношения); impicciarsi; mettersi (con); legarsi
econ.	mettersi in collegamento
inf., derog.	impacciarsi (сблизиться)
связывающий adj.
gen.	coesivo; impegnativo; agglomerante (злобный гном с волосатыми ногами)
build.mat.	legante (SkorpiLenka)
chem.	collegante
construct.	legante (о растворе)
math.	vincolante
con qd связываться v
gen.	impacciarsi (с+I)

связывающий: 59 phrases in 14 subjects

Agriculture	1
Business	1
Chemistry	11
Construction	4
Electrical engineering	1
Figurative	1
General	25
Mathematics	1
Medical	2
Metallurgy	2
Obsolete / dated	1
Packaging	1
Technology	7
Textile industry	1