Russian ⇄ Italian

рисковать v stresses
gen.	arrischiarsi; giocare; rischiare (подвергать что-л. риску); azzardare (сделать что-л.); compromettersi; metter a cimento la fortuna; mettere q.c. in compromesso (чём-л.); camminare sopra un filo di rasoio; correr l' alea; correre il rischio; mettersi a zara; mettersi allo sbaraglio; mettersi in avventure; arrisicare +I; giuocare +I; risicare +I; arrischiare +I; avventurare +I; esporsi; buttarsi (Avenarius); mettersi a rischio; mettere qc a rischio; attentarsi; avventurarsi; osare (a); azzardarsi; giocarsi (giocarsi la vita — рисковать жизнью enatmecnieri)
econ.	affrontare i rischio; correre un rischio
fig.	ardire ((в значении "осмеливаться") Il demonio non ardisce entrare nelle chiese per impadronirsene. I. Havkin)
inf.	farsi sotto (Dai, facciamoci sotto! Avenarius)
рискованный adj.
gen.	rischioso; spinto; aleatorio; arrischiato; azzardoso; cimentoso; compromettente; matto; pericoloso (опасный); ose' (Taras); avventuroso (gorbulenko); periglioso (gorbulenko); ardimentoso (impresa ardimentosa Avenarius); ardito (spanishru); ambiguo (двусмысленный)
obs.	dubbioso; zaroso
tuscan.	risicato (Avenarius)
uncom.	avventurato (Помета "редк." относится к итальянскому слову. I. Havkin)
рискуя v
gen.	a costo di q.c. (чём-л.)

рискованный: 53 phrases in 5 subjects

Economy	3
Finances	14
General	33
Law	2
Literature	1