Russian ⇄ Italian

простой n stresses
gen.	sobrio m (стиль и т.п.); andante m; confidenziale; disadorno; ovvio; scempio m; semplicetto; periodo di inattivita; disartificiale m; frugale (о пище); liseio m; modesto; primitivo m; rustico m; umile; ritenzione m (giummara)
account.	semplice m (о бухгалтерской записи)
arts.	essenziale (Assiolo)
construct.	inoperosità f
econ.	stallia irregolare; tempo perduto; controstallia m; fermata f; tempo di attesa
fig.	gregario m; mero; puro (gorbulenko); comune m (gorbulenko); elementare (gorbulenko)
fin.	fermo m; controstallia m (судна или вагона); inattivita f
law	tempo morto
math.	banale; primo m (о числе)
met.	percorso a vuoto (Kochesheva)
mil.	tempo passivo; inoperosita f
tech.	sosta f (gorbulenko); inattività f (напр. оборудования gorbulenko); inutilizzo m (напр. оборудования gorbulenko); inoperativita f (напр. машины, оборудования gorbulenko); stazionamento m (spanishru); tempi di fermo macchina (massimo67); inutilizzazione f; semplice m; sosta f (оборудования); tempo di sosta
просто́й n
gen.	semplice m (обыкновенный); ordinario m (грубый no качеству); naturale m (естественный); sosta f (в работе); pausa f
obs.	plebeo m (по сословию)
простой adj.
tech.	tempo di inattività; facile

простое: 545 phrases in 35 subjects

Accounting	1
Anatomy	1
Astronomy	2
Banking	1
Business	1
Chemistry	34
Clothing	1
Construction	12
Crystallography	2
Economy	48
Figurative	2
Finances	43
Fish farming pisciculture	4
General	87
Grammar	3
Ichthyology	2
Idiomatic	1
Informal	1
Insurance	1
Latin	1
Law	16
Mathematics	132
Medical	21
Metallurgy	4
Microsoft	38
Military	6
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Packaging	1
Patents	2
Physics	1
Radio	2
Statistics	4
Stock Exchange	1
Technology	66