Russian ⇄ Italian

определять v stresses
gen.	delineare (giummara); riconoscere (признать); calcolare (высчитать); tracciare (наметить, обозначить); segnare; definire (дать определение); assegnare; designare (время, место); destinare; enumerazione; fissare; individuare; mettere; precisare; qualificare; connotare (exnomer); specificare; svelare (См. пример в статье "выяснять". I. Havkin); contestualizzare (относительно контекста, ситуации, временных рамок Assiolo); determinare (обусловить)
econ.	verificare
fin.	costituire
inf.	prendere la decisione (вынести решение); decidere
law	disciplinare (massimo67)
math.	definire; determinare
mil.	dare una definizione; localizare; rilevare
obs., inf.	collocare presso (устроить); mettere qd a bottega
определяющий adj.
gen.	determinante; determinativo; definitivo; rilevante (gorbulenko); costituente (gorbulenko); qualificante (gorbulenko)
book.	topico (Avenarius)
определяться v
gen.	determinarsi; decidersi (Olya34)
определяется v
med.	rilevarsi (si rileva massimo67)

определяющие: 126 phrases in 18 subjects

British usage, not spelling	1
Corporate governance	3
Economy	22
Finances	19
Food service and catering	1
General	30
Latin	1
Law	18
Mathematics	7
Medical	1
Military	10
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Philosophy	1
Shipbuilding	1
Stock Exchange	1
Technology	7
Textile industry	1