 |
| |||
| calco m; carta da calcare; ricalcatura f; carta carbone (бумага) | |||
| carta lucida; carta da lucidi; carta da ricalco; lucido m (бумага); ricalcatura f (чертёж); ricalco m (чертёж) | |||
| calco m (копия чертежа; тж.) | |||
| riproduzione f | |||
| carta trasparente | |||
| carta per lucidi; disegno riportato; lucido m | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское "впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью" из немецкого im Ganzen und Vollen. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. Большой Энциклопедический словарь | |||
| калька: 18 phrases in 6 subjects |
| Chemistry | 1 |
| Construction | 5 |
| Figurative | 1 |
| General | 5 |
| Packaging | 1 |
| Technology | 5 |