зарегистрированный | |
gen. | registrato; iscritto; agli atti |
law | distinto; trascritto |
зарегистрировать | |
gen. | registrare |
зарегистрироваться | |
gen. | dar parola; farsi registrare; farsi iscrivere; sposarsi col rito civile |
недвижимое имущество | |
gen. | beni immobili |
| |||
registrare | |||
mettere a protocollo; segnare a libro; immatricolare; mettere a registro; trascrivere | |||
iscrivere; rilasciare un'iscrizione (иностранного гражданина в органах внутренних дел и т.д.); depositare (massimo67) | |||
| |||
dar parola; farsi registrare; farsi iscrivere; sposarsi col rito civile (оформить брак) | |||
iscriversi | |||
| |||
registrato; iscritto (I. Havkin); agli atti (заявление, документ massimo67) | |||
trascritto (trascritto sul registro degli atti di matrimonio del Comune di massimo67) | |||
| |||
distinto (distinto in Catasto Fabbricati di Pescara massimo67) | |||
Russian thesaurus | |||
| |||
рўйхатдан ўтказиш (NodiraSaidova) |
зарегистрировать : 114 phrases in 14 subjects |
Economics | 13 |
Environment | 1 |
Finances | 49 |
General | 11 |
Law | 26 |
Medical | 1 |
Metallurgy | 1 |
Microsoft | 2 |
Notarial practice | 2 |
Officialese | 1 |
Patents | 2 |
Programming | 1 |
Real estate | 1 |
Stock Exchange | 3 |