 |
ты
| прежде
| подумай
| а потом
| уже
| говори
| Ты | |
| gen. | 袮 |
| ты | |
| gen. | 盟兄; 世弟; 世先生; 若; 唔; 卿 |
| obs. | 世薹 |
| прежде | |
| gen. | 以前 |
| подумать | |
| gen. | 想一想 |
| а потом | |
| gen. | 继 |
| уже | |
| gen. | 已 |
| говориться | |
| gen. | 说 |
| |||
| 盟兄 (к другу); 世弟 (к младшему по возрасту из семьи друга); 世先生 (в обращении к старому другу); 唔; 卿; 卿卿; 而; 尔; 尔汝; 祢 (в обращении к богу); 大哥 (в дружеском разговоре); 大嫂 (к жене); 族弟; 族兄; 足下 (другу); 戎; 老哥; 老兄; 纪纲 (к чужому слуге); 儿 (в обращении родителей к детям); 孩儿 (родитель к отпрыску); 其; 小婶 (в обращении к ней); 小婶子 (в обращении к ней); 小婶儿 (в обращении к ней); 你; 你我他三; 爾; 𠁼 (часто в чередовании с 你); 弟 (к младшему); 伊 (часто в чередовании с 你) | |||
| 汝 | |||
| 你侬 | |||
| 耐; 侬 | |||
| 你老子 (с оттенком высокомерия) | |||
| 伊家 | |||
| 世薹 (в обращении к старому другу); 你每 | |||
| 世兄; 卿家 (обращение императора к сановнику); 大弟; 贤契; 贤兄 | |||
| 𠋥 | |||
| |||
| 袮 | |||
| |||
| 倷 | |||
| |||
| 若 | |||
| |||
| 你个 | |||
| ты: 1132 phrases in 16 subjects |
| Dialectal | 3 |
| Figure of speech | 5 |
| General | 1084 |
| Geography | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 11 |
| Internet | 3 |
| Invective | 4 |
| Literally | 3 |
| Low register | 1 |
| Polite | 3 |
| Proverb | 4 |
| Rude | 2 |
| Slang | 1 |
| Verbatim | 4 |