 |
| |||
| 呈为...事 (вступительная формула прошения или рапорта, в которую вписываются резюме дела или категория бумаги, часто оставляется без перевода или заменяется обращением: «Ваше превосходительство»; «господин начальник» и т.д., а резюме выносится на поле); 为事 (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т.п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением) | |||
| по делу о: 48 phrases in 6 subjects |
| Business | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 20 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 21 |