Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ Chinese
Google | Forvo | +
письмо
 письмо
gen. 信; 鲤; 鲤简; 鲤尺; 鲤素; 函信
comp., MS 信件
fig.of.sp. 雁帛; 雁素
 | чжэнь
 Чжэнь
gen. 针

to phrases
письмо nstresses
gen. 信; 鲤 (от друга или к другу); 鲤简 (которое попало к адресату, якобы через чрево рыбы); 鲤尺; 鲤素 (первоначально — на шелку); 函信; 信函; 信音; 信瓤儿 (содержимое конверта); 信札; 启; 书; 书函; 书子; 书翰; 书简; 书尺; 书柬; 书文 (знаки); 书札; 书记; 书牍; 音 (особенно: вежл. от Вас); 音信; 音书; 音问; 音耗; 邮件; 鳞鸿; 声问; 削; 字; 字柬; 字迹; 字儿; 寸褚; 寸柬; 寸缄; 手牍; 词翰 (послание); 翰; 翰墨; 翰书; 翰札; 翰牍; 问; 篇; 帛; 鸿鳞; 尺; 尺书; 尺翰; 尺牒; 尺牍; 尺素; 牒; 牒书 (на табличке); 牒牍; 椠; 来翰; 来讯; 柬启; 缀法 (в низшей школе); 版; 板; 双鱼; 檄; 八行书 (правильно оформленное); 八行纸; 文; 纹; 笺; 笺札; 笺牍; 椷; 缄; 缄书; 缄札; 札; 素书; 鱼书; 鱼封; 鱼笺; 鱼缄; 鱼讯; 鱼素; 云缄; 蚕书; 按牍; 音讯; 简; 简毕; 简牒; 简札; 简牍; 绘图文字; 啟; 一封; 函书; 台尺; 便纸 (послание); 一封信; 信瓤; 疏书; 单文字; 字体; 尺纸
abbr. 八行 (правильно оформленное)
arch., viet. 𡨸
busin. 证书
comp., MS 信件
ed. 书写; 写字; 书法
el. 字母
fig.of.sp. 雁帛; 雁素; 鱼函; 鱼信; 鱼帛; 青鸟书
obs. 孞
poetic 双鲤
tech. 书信; 函; 文件
письма n
gen. 函件; 书启; 书疏; 牍
arch. 书牒
письмом n
gen. 函; 咨
собственноручное письмо n
gen. 手示
стар. также {shù} письмо n
gen. 疏
одно письмо n
gen. 一篇信
входящее письмо n
gen. 来函 (отношение)
书信。 письмо n
gen. 雁书
официальное письмо n
tech. 函
 Russian thesaurus
письмо n
gen. 1) знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние. 4 основных буквенно-звуковых типа письма: идеографическое, словесно-слоговое, силлабическое (слоговое) и буквенно-звуковое (алфавитное), а также стенография. Известно с кон. 4-го - нач. 3-го тыс. до н. э. (Египет, Месопотамия). Письму предшествовали средства, служившие запоминанию устных сообщений (вампумы, кипу, пиктография).

2) Письмо как литературный жанр, см. Эпистолярная литература. Большой Энциклопедический словарь

письмо: 1768 phrases in 52 subjects
Accounting2
Advertising3
American usage, not spelling2
Archaeology1
Archaic4
Bookish / literary7
Business58
Calligraphy4
Chemistry1
Chinese13
Computers15
Corporate governance7
Criminal law1
Dialectal3
Economy30
Education36
Electronics18
Environment4
Epistolary50
Figurative1
Figure of speech12
Finances15
Foreign trade3
Formal18
General1330
Historical3
Informal1
Information technology2
Instead of1
International Monetary Fund16
Japanese language1
Law20
Linguistics15
Literally1
Military1
Music3
Mythology1
Obsolete / dated13
Officialese1
Oil / petroleum1
Oil processing plants1
Painting4
Pejorative1
Polite19
Politics1
Pompous2
Postal service2
Production2
Security systems1
Technology14
Work flow2
Zoology1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips