Russian ⇄ Chinese

обычная обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога stresses
gen.	屦贱踊贵 (образн. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)