Russian ⇄ Chinese

дистанционный adj. stresses
gen.	空炸; 区段; 遥测; 远距; 远距离; 远端; 远传; 遥距
ed.	远程的
O&G	远距离的; 远方的
railw.	驻段 (напр. инженер)
tech.	远距的
в сложных терминах дистанционный adj.
gen.	遥控

дистанционное: 975 phrases in 50 subjects

Astronautics	8
Automated equipment	6
Automobiles	2
Aviation	20
Cartography	2
Chemistry	4
Combustion gas turbines	2
Computer networks	4
Computers	5
Corporate governance	1
Drilling	1
Ecology	2
Economy	2
Education	13
Electricity	1
Electronics	85
Environment	5
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	1
General	239
Geology	1
Geophysics	1
Information technology	12
International Monetary Fund	3
Law	2
Mathematics	4
Mechanics	1
Medical	16
Metallurgy	1
Meteorology	2
Military	91
Mobile and cellular communications	1
Name of organization	1
Nanotechnology	1
Nautical	7
Oil / petroleum	4
Oil and gas	14
Oil processing plants	18
Oilfields	4
Physics	2
Polygraphy	1
Radio	3
Rail transport	2
Refrigeration	1
Security systems	1
Seismology	1
Statistics	1
Technology	360
Telecommunications	6
Thermal engineering	5
United Nations	5