Russian ⇄ Chinese

выделять v stresses
gen.	上; 吐发; 生; 产 (напр. делегатов); 量给 (кому-л.); 拉; 推派; 推定; 离; 出 (из себя); 给发; 指派; 指定; 抽; 抽发 (пропорционально; на выполнение задания); 析出; 拆 (из организма); 章; 排泄; 划出 (напр. средства); 划分; 划定; 划拨 (напр. землю); 别; 划; 拿出 (средства); 论; 彰; 影 (в тексте); 分; 分给; 分拨; 分泌; 匀; 扬; 大书特书; 表; 提升; 提拨 (денежные средства); 提成; 提成儿; 拔付 (суммы); 拨; 配发; 托; 衬; 衬托; 抛撒; 甄; 烘; 烘托; 烘衬; 异 (среди других); 兴; 标明; 泌; 清出; 凸显; 诱生; 强调指出; 从整体中、集体中分出; 拨出; 挑选出以派某种用场; 使突岀; 标出; 把...区分出; 化分离; 分出; 区分出; 扁
comp.	罩住
el.	拨给; 配给; 分配; 释放; 游离
law	分配 (средства); 分摊; 划拨
tech.	选出; 识别; 分开; 分离; 区分出来; 辨别; 鉴别; 放出; 分泄; 离析; 沉淀 (осаждением)
выделяться v
gen.	分离出来; 雄拔; 擢; 出; 出位 (из толпы); 出萃 (из массы); 出人头地; 出尖儿; 出尖; 出色; 掐尖出色; 昂昂 (из массы); 孑孑; 特; 特出; 特起; 矫矫不群 (среди окружающих); 隽拔; 扬; 秀 (из окружения); 秀出 (напр. талантами, красотой); 突; 突出; 轶; 英奇 (умом, прелестью); 表; 超伍; 超伦; 超伦逸群 (из массы); 超绝; 放散; 逸群; 挺 (из массы); 挺生; 挺出; 挺然; 绝 (из окружения); 冠时; 翘; 见; 异 (среди...; чем-л.); 异爨; 头角峥嵘 (особенно: о молодёжи); 标华 (талантами, красотой); 标树; 泌 (о секрете, напр. железы); 超; 冒尖; 凸现; 絶 (из окружения); 見; 显山露水; 凸露; 头角崭然 (особенно: о молодёжи); 𥥛; 从整体中、集体中分岀; 分家; 出众; 与众不冋; 排出; 分泌出; 化分离出
chem., phys.	游离 (в свободном состоянии)
fig.of.sp.	鹤立鸡群; 见角儿 (из среды)
tech.	析出; 沉淀; 淀积; 被加工好; 分出; 分泄; 分泌; 分离
выделять в порядке распределения v
IMF.	分配
ярко выделяться v
gen.	大放异采

выделяться: 343 phrases in 15 subjects

Computers	2
Dialectal	1
Economy	3
Education	2
Electronics	3
Figure of speech	3
General	297
Idiomatic	1
Law	2
Literally	1
Mathematics	1
Military	2
Music	1
Officialese	1
Technology	23