Russian ⇄ Chinese

штраф n stresses
gen.	罚; 罚布 (за нарушение правил торговли); 该罚; 责银; 货罚 (как откуп от наказания); 金钱惩罚; 罚金刑 (уголовное наказание); 罚款单; 游戏犯规等处罚
el.	没收; 违约罚金; 精密; 精细; 纤细的; 美好的
environ.	罚款 由法律判决强制于犯罪或违法的个人的金钱方面的处罚。 (Карательная мера или наказание, налагаемые судом на лицо за совершение какого-либо преступления или проступка); 惩罚 1. 用以惩罚犯罪。2.为其违约行为支付规定的金额，但不构成真正的损失。 (1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба)
law	罚锾; 惩办; 惩罚; 罚金 (уголовное наказание); 罚款 (административное наказание); 违约金; 执行罚
tech.	罚款; 罚金
Russian thesaurus
штраф n
gen.	денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. В гражданском праве - вид неустойки. В российском праве применяется и как санкция за неисполнение решения суда по делам о нарушении личных неимущественных прав Большой Энциклопедический словарь ; в уголовном праве применяется как наказание. Суд может наложить штраф в случаях и размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. За административное правонарушение штраф налагается административными комиссиями, комиссиями по делам несовершеннолетних, народными судами, органами внутренних дел, государственными инспекциями и другими органами, уполномоченными законодательством. Большой Энциклопедический словарь

штраф: 240 phrases in 18 subjects

Abbreviation	1
Archaic	4
Banking	2
Business	22
Ecology	1
Economy	10
Electronics	4
Environment	1
Finances	1
General	156
International Monetary Fund	1
Law	23
Production	3
Sports	1
Taxes	1
Technology	7
Tengiz	1
Transport	1